- 婚禮答謝宴新郎致辭 推薦度：
- 相關(guān)推薦
新郎婚禮答謝宴致辭
在平時的學(xué)習(xí)、工作或生活中，大家對致辭都再熟悉不過了吧，致辭是指在儀式上所講的表示勉勵、感謝、祝賀、哀悼等的話。那些被稱贊的致辭都是什么樣子的呢？下面是小編精心整理的新郎婚禮答謝宴致辭，歡迎大家分享。
新郎婚禮答謝宴致辭1
尊敬的各領(lǐng)導(dǎo)、各位長輩、各位親朋好友：
大家好晚上！
現(xiàn)在我很激動，心中有很多的感激、感謝。
我要感激老天，賜給我一位這么漂亮、賢淑的新娘。xxx，是你讓我的生命充滿了意義，是你讓我體會到什么是真情真愛，是你讓我決定這輩子，這輩子一定要拉著你的手和你一起度過，去看、去聽、去創(chuàng)造我們幸福生活。我在此莊重承諾：將用我一輩子時間去好好珍惜、好好疼愛你，讓你成為世界上最幸福、快樂的`妻子。
我要感謝爸爸媽媽，是您們這么多年無私的奉獻、辛勤的努力，將我們養(yǎng)育成人。特別是xxx的爸爸媽媽，教出了這么出色、知書達理的女兒，我們今后將一如既往，并更加尊重、孝敬您們，將您們的畢生經(jīng)驗、德操、賢孝好好的繼承、發(fā)揚。
我還要感謝我們的領(lǐng)導(dǎo)、各位親朋好友，非常感謝您們從百忙之中抽身前來參加我們的婚禮，你們的經(jīng)驗，將是我和xxx用一輩子時間去學(xué)習(xí)、去努力的方向，也希望在以后的生活中、工作中，給予我們更多的指點及幫助，讓我們不斷成長。
最后我和xxx衷心感謝大家對我們的衷心祝福，同樣我們希望我們的喜慶能給大家?guī)砗眠\。
丈人的�；樵~
各位來賓、各位親朋好友：
諸位晚上好！
今天是我女兒xxx和女婿xxx喜結(jié)連理的好日子。我們和親家心情一樣也都非常激動。
女兒�。〗裉焓墙Y(jié)婚的日子，也是真正要開始獨立的日子了。我們希望你們在今后做到以下幾點：第一，要孝順，尊敬xxx父母，二，要挑起家中的更多責(zé)任！四，要彼此關(guān)心，照顧，鐘愛一生！最后，我衷心祝福你們！
同樣，也要祝愿全場的各位嘉賓，吃好，喝好，萬事如意，心想事成！
謝謝大家！
新郎婚禮答謝宴致辭2
各位尊敬的來賓：
大家好！
首先，我代表我和xxx由衷的感謝在座每一位的光臨，今天是我和xxx的婚禮，孔子說過：“名不正則言不順言不順則事不成”，在此，我要先向大家匯報一下，我和xxx的結(jié)婚證書編號是：xxxxxxxxx，所以，我們是名正言順的合法夫妻，所以今天的婚禮也應(yīng)該可以順利圓滿的吧。
今天，我和xxx能夠站在這里舉行婚禮，我首先要感謝xxx的父母，感謝他們對xxx這些年來的養(yǎng)育之恩，今天，他們將xxx托付給我照顧，我覺得二老真的很有眼光。當(dāng)然，我也不會辜負二老對我的信任，我會好好的照顧xxx的。其次，我還要感謝我的父母，盡管我是一個又乖又聽話的好孩子，但是，為了撫養(yǎng)我長大成人，她們也付出了全部的心血。沒有我的父母，也不會有今天的.我。
最后，我要特別感謝站在我身邊的這個女孩子，xxx，她抱著如此大的勇氣以及自我犧牲的決心，下嫁給我，另我誠惶誠恐，在此我要說的是，在今后的日子里，我將以一百二十分之干勁，讓你成為幸福的小女人。
最后，我和xxx再次真心的感謝在座的每一位嘉賓，今晚出席我們的婚禮，和我們一起分享這一份的喜悅。
謝謝大家！
新郎婚禮答謝宴致辭3
各位領(lǐng)導(dǎo)、各位長輩和貴賓們：
晚上好!首先感謝各位在百忙之中前來參加我和xx的婚禮答謝宴，特別是遠道而來的貴賓，謝謝!
其次，我要感激我的岳父岳母，謝謝你們把女兒交給我，能夠擁有她是我一生中最大的榮幸，請相信我，我會竭盡所能讓她幸福。我還要感謝父母，感謝你們的養(yǎng)育之恩，請你們放心，兒子已經(jīng)成家立業(yè)，我們兩人會同心協(xié)力創(chuàng)造美好的明天。接下來，我還要感謝各位領(lǐng)導(dǎo)和長輩，是你們在成長途中給予了我們親切的關(guān)懷無私的.幫助，還有我們的同學(xué)和朋友們，是你們在學(xué)習(xí)和工作中給予我們真誠的支持和鼓勵。
千言萬語也無法表達我感激和快樂的心情，所有的話化為一句祝福，祝所有的來賓身體健康，事業(yè)發(fā)達，心想事成，合家歡樂。再次感謝大家!
新郎婚禮答謝宴致辭4
尊敬的各位親朋好友、各位領(lǐng)導(dǎo)、各位女士、各位先生：
人生能有幾次最難忘、最幸福的時刻，今天我才真正從內(nèi)心里感到無比激動，無比幸福，更無比難忘，因為我娶到了我摯愛的新娘。在今天我和妻子XX的答謝宴上，有我們的父母、長輩、親戚、知心朋友和領(lǐng)導(dǎo)在百忙當(dāng)中遠道而來參加這個慶典，給今天的宴會帶來了歡樂，帶來了喜悅，帶來了真誠的祝福。借此機會，讓我倆再一次地特是要真誠地感謝父母把我們養(yǎng)育成人，感謝領(lǐng)導(dǎo)的關(guān)心，感謝朋友們的'祝福。
請相信我，我會永遠深深愛著我的妻子，并通過我們勤勞智慧的雙手，一定會創(chuàng)造美滿的幸福家庭。
最后，請大家與我們一起分享著幸福快樂的夜晚。祝大家萬事如意、夢想事成。
新郎婚禮答謝宴致辭5
尊敬的各位來賓：大家中午好!
今天，我能站在這兒，就證明我是一個非常幸福的人。今天的我尤其開心和激動，因為我結(jié)婚了。一時間千言萬語無法表達我內(nèi)心的激動和喜悅，我只能表達我自己深深的感謝！
首先，我要感謝的是我的妻子。是她，讓我成為一個能擁有真正快樂的人，沒有孤單，沒有苦寂，接下來，她能陪伴我，我能陪伴她，相伴一生，幸福快樂。是她，讓我成為一個真正有責(zé)任心的人，從此開始，我將接過家庭的重擔(dān)，扛起這份甜蜜的責(zé)任，成為一個真正的男子漢，成為家里的頂梁柱，頂住我和她的家。是她，讓我開始在人生的旅程中，擁有現(xiàn)在和將來的`種種喜悅和快樂，而我們也將一直創(chuàng)造美好的記憶，我很期待。
其次，我要感謝她的爸爸媽媽，她們養(yǎng)她這么大不容易，把她養(yǎng)的這么好，這么可愛，這么令人珍惜更加不容易。我想對您二老說，感謝。把你們的掌上明珠交給我，我會好好珍惜。感謝您們的信任，我絕不會辜負您們的信任，我會努力使她成為這個世界上最幸福的人。
再次，我還要感謝在座的各位朋友，在這個美好的日子里，特意前來為我的愛情做見證，沒有你們，也就沒有我和我妻子這場難忘的婚禮。
最后，我還要感謝我的父母，謝謝他們把我?guī)У竭@個世間，讓他學(xué)知識，學(xué)會做人。謝謝他們給我一個家，我想對他們說，兒子長大了，兒子很幸福。辛苦你們了。
我的新娘，我要用我一生的努力，帶給你快樂和幸福!
謝謝大家見證我和xx喜結(jié)良緣的重要時刻，也希望今天的喜慶日子能帶給大家幸福與安詳!
新郎婚禮答謝宴致辭6
尊敬的各位來賓：
大家好！
感謝證婚人黃經(jīng)理、感謝劉書記、耿書記的祝福。
感謝在座的各位領(lǐng)導(dǎo)、同事、朋友，特意來為我和李x的愛情做一個重要的見證，同時也要感謝為我們送上祝福的但因事無法到場的領(lǐng)導(dǎo)、同事及朋友，謝謝你們的祝福。
我與李xx已于公歷20xx年7月28日在我的家鄉(xiāng)鄭州舉行了婚禮，因為工作原因，無法宴請與我朝夕相處的同事們，為了感謝關(guān)心我的同事、朋友們，特在此略備薄酒答謝。
在準(zhǔn)備這篇致謝詞時，不禁想起賀之章的一首詩，大致是這樣：少小離家老大回，鄉(xiāng)音無改鬢毛衰，兒童相見不相識，笑問客從何處來。我們常年駐扎在外，當(dāng)我們回到自己認為曾經(jīng)熟悉的家鄉(xiāng)時，確被孩童笑問，你是哪里來的客人，我想在座的各位或多或少會有詩人的這種感慨，我自20xx年參加工作至今有99.32%的.時間是在單位度過，當(dāng)看到這個比例時，說實話，我有些吃驚，吃驚的是如果講緣分的話，我們之間這種朝夕相處的緣分是何等珍貴，在此，我衷心的感謝各位，是你們見證了我的青春，是你們幫助了我的成長，我會珍惜我們之間的這種緣分。
在這里，請允許我介紹一下我的妻子，我的妻子李xx是一個善解人意，知書達理的一個好女人，我參加工作這幾年，重心幾乎都放在工作上，每次下班回到宿舍，都想一個人靜靜的看會電視或休息，我的妻子曾經(jīng)對我說過：你就不能陪我聊聊天，你工作忙，吃飯的時候就不能跟我聊聊嗎？每當(dāng)想起這句話，心里都會泛起一陣酸楚，
我想對我的老婆說：
謝謝你寬容我，我性子急、脾氣有些急躁，每次我們發(fā)生矛盾，我對你發(fā)脾氣的時候，你把你的觀點講明以后，不管我說什么，你都一言不發(fā)，看著你委屈的在一邊默默的哭，我覺得我這個男人挺沒勁的。事后，我問你為什么不跟我吵，你對我說：吵，只會影響我們的感情，而且解決不了問題，一個人是吵不起來的。有一次你對我說，老公，你以后能不能不對我發(fā)脾氣，我很害怕你發(fā)脾氣的樣子，聽到你說這句話，我心里很自責(zé)，其實每次對你發(fā)完脾氣，轉(zhuǎn)身我便開始后悔，之前從沒對你道過謙，在這里，我對我之前不理智的行為對你道歉：老婆，對不起，世界如此美妙，我確如此暴躁，不好不好。我保證在以后的日子里不對你發(fā)脾氣，如果你實在做錯事，我會耐心的批評教育；
謝謝你照顧我，我以后會戒煙少酒，照顧好自己的身體，等到我們牙都掉光、步履蹣跚的時候，我來照顧你。
謝謝你理解我，雖然我沒錢、沒車、沒房，但你在我們的彩鋼房簡易宿舍里對我說，不管到哪里，只要我和你在一起，哪里就是我們的家，我以后會不斷努力，使你過上幸福的生活，因為，你是我的女人。
娶你為妻，我覺得我很幸福，娶你為妻，是我一生最大的財富，得妻如此，夫復(fù)何求，我以后會珍惜你、疼愛你、一生一世。
再次感謝各位領(lǐng)導(dǎo)、同事、朋友的光臨，這次宴會準(zhǔn)備的有些倉促，有些細節(jié)欠妥，照顧不周的地方，還望多多體諒。
最后，送大家一副對聯(lián),上聯(lián)是：吃，吃盡桌上美味不要浪費，下聯(lián)是：喝，喝好幸福美酒 可別喝醉。橫批是：吃好喝好。謝謝大家！
新郎婚禮答謝宴致辭7
尊敬的各位來賓：各位親朋好友、各位領(lǐng)導(dǎo)、各位女士、各位先生：
人生能有幾次最難忘、最幸福的時刻，今天我才真正從內(nèi)心里感到無比激動，無比幸福，更無比難忘。今天我和心上人XX小姐結(jié)婚，有我們的父母、長輩、親戚、知心朋友和領(lǐng)導(dǎo)在百忙當(dāng)中遠道而來參加我倆婚禮慶典，給今天的婚禮帶來了歡樂，帶來了喜悅，帶來了真誠的祝福。借此機會，讓我倆再一次地特是要真誠地感謝父母把我們養(yǎng)育成人，感謝領(lǐng)導(dǎo)的關(guān)心，感謝朋友們的祝福。
請相信我，我會永遠深深愛著我的.妻子，并通過我們勤勞智慧的雙手，一定會創(chuàng)造美滿的幸福家庭。
最后，請大家與我們一起分享著幸�？鞓返囊雇�。祝大家萬事如意、夢想事成。
新郎婚禮答謝宴致辭8
尊敬的各位來賓：
大家好!今天是我與xxx小姐結(jié)婚的大好日子!我感到十分地高興同時也覺得非常的幸福!首先我要感謝名位百忙之中來參加我們的婚禮!對于你們的到來我們無比的榮幸，有了你們來見證我們的婚禮，在以后的日子里我會對我的妻子倍加的關(guān)心和愛護，我會永遠的`愛她!并通過我們勤勞智慧的雙手創(chuàng)造出一個幸福和諧滿的家庭!!
借此機會，我還要感謝我們的父母對我們精心的培育，感謝名位領(lǐng)導(dǎo)的關(guān)心，感謝各位親戚朋友的祝福!
祝各位：萬事如意，心想事成!
今晚沒啥好的招待大家,還望各位能吃好喝好!
謝謝大家!
各位遠道而來的貴賓：
大家好!
人生能有幾次最難忘、最幸福的時刻，今天我才真正從內(nèi)心里感到無比激動，無比幸福，更無比難忘。今天我和心上人結(jié)婚，有我們的父母、長輩、親戚、知心朋友和領(lǐng)導(dǎo)在百忙當(dāng)中遠道而來參加我倆的北京婚宴慶典，給今天的婚禮帶來了歡樂，帶來了喜悅，帶來了真誠的祝福。
借此機會，讓我倆再一次地特別是要真誠地感謝父母把我們養(yǎng)育成人，感謝領(lǐng)導(dǎo)的關(guān)心，感謝朋友們的祝福。
請相信我，我會永遠深愛著我的妻子，并通過我們勤勞智慧的雙手，—定會創(chuàng)造美滿幸福家庭。最后，請大家與我們一起分享著幸福快樂的夜晚。祝大家萬事如意、夢想事成。謝謝大家!
新郎婚禮答謝宴致辭9
各位來賓，朋友們：
大家好！
首先要感謝在座的各位朋友在這個美好的周末，特意前來為我和的愛情做一個重要的見證，沒有你們，也就沒有這場，讓我和我妻子終生難忘的婚禮。
其次，還要感謝的父母，我想對您二老說，您二老把您們手上唯一的一顆掌上明珠交付給我這個年輕人保管，謝謝您們的信任，我也絕對不會辜負你們的信任，但我要說，我可能這輩子也無法讓您的女兒成為世界上最富有的女人，但我會用我的生命使她成為世界上最幸福的女人。
最后，我要感謝在我身邊的這位在我看來是世界上最漂亮的女人，現(xiàn)在世界上男性人口是億千萬，我竟然有興的得到了這億千萬分之一的機會成為的丈夫，億千萬分之一的機會相當(dāng)于，一個人中萬的彩票連中一個月，但我覺得今生能和她在一起，是多少個萬的無法比擬的。所以我想說，謝謝你，謝謝你答應(yīng)嫁給我這個初出茅廬，涉世不深的毛頭小子。
但是此時此刻，我的心里卻有一絲深深的對你愧疚，因為我一直都沒有告訴你，再認識你之前和認識你之后，我還一直深深的愛著兩個人，并且就算你我的`婚姻，也無法阻擋我日夜對他們的思念，他們也來到了婚禮現(xiàn)場，親愛的，他們就是，我的爸爸和媽媽。
爸媽，謝謝您二老，謝謝您二老在年前做出了一個決定，把一個生命帶到了這個世界，讓他學(xué)知識，教他學(xué)做人，您二老讓他體會到世界上最無私的愛，您二老給了他世界上最溫暖的家，您二老告訴他做人要老實，您二老告訴他家的重要，可是這個小生命時常惹禍，惹您二老生氣，讓您二老為他二十幾年來掛肚牽腸，現(xiàn)在，我想說，爸媽，您二老辛苦了，咱家好了，兒子長大了，兒子結(jié)婚了。您二老可以放心和高興了，我很幸福，因為我遇上了這世界兩位最最善良美麗女人。
最后，再次感謝各位親朋好友的光臨，謝謝！
新郎婚禮答謝宴致辭10
各位來賓：
大家好!今天是我與***小姐結(jié)婚的大好日子!我感到十分地高興同時也覺得非常的幸福!首先我要感謝名位百忙之中來參加我們的婚禮!對于你們的到來我們無比的'榮幸，有了你們來見證我們的婚禮，在以后的日子里我會對我的妻子倍加的關(guān)心和愛護，我會永遠的愛她!并通過我們勤勞智慧的雙手創(chuàng)造出一個幸福和諧滿的家庭!!
借此機會，我還要感謝我們的父母對我們精心的培育，感謝名位領(lǐng)導(dǎo)的關(guān)心，感謝各位親戚朋友的祝福!
祝各位：萬事如意，心想事成!
新郎婚禮答謝宴致辭11
各位親朋好友：
大家中午好!
首先感謝大家的到來，此時此刻，我內(nèi)心感到無比的激動，無比的幸福，這不僅僅是因為今天我和xx小姐的新婚答謝宴，也是因為有我們的.父母，長輩，老師，親戚，朋友和合作伙伴，在白忙之中抽時間來參加我們的這場宴會，你們的到來給我們帶來了快樂，帶來了喜悅，也帶來了真誠的祝福，借此機會，我們倆再次的感謝父母把我們養(yǎng)育成人，感謝老師對我們的諄諄教誨，感謝領(lǐng)導(dǎo)對我們的培養(yǎng)，感謝朋友們深切的祝福!
最后，請大家和我們一起分享這快樂幸福的時刻，祝愿大家萬事如意，一切順心!
新郎婚禮答謝宴致辭12
尊敬的各位來賓：
大家好！
在這樣一個特殊的日子中，我跟XXX先生結(jié)成了夫妻，今晚十分感謝大家來參加我們的答謝宴，宴席上準(zhǔn)備了薄酒，希望大家盡興。借此機會，我還想跟的'父母說點不曾說過的話，以前我很不懂事，經(jīng)常會讓父母操心。今后我也要有自己的小家庭了，希望父母可以少一些擔(dān)心，照顧到自己，今后的生活換我來照顧你們！
新郎婚禮答謝宴致辭13
尊敬的各領(lǐng)導(dǎo)、各位長輩、各位親朋好友：
大家好!
在這美好的季節(jié)，在這美好的周末，在這美好的節(jié)日，我們的領(lǐng)導(dǎo)和同事、我的導(dǎo)師、我們的同學(xué)和朋友，大家專程前來參加我們的婚宴，為我們的宴會和新的生活帶來了祝福和歡樂。我和我的新婚愛人十分感動。在此，我們并代表我們的家人向大家的到來，表示熱烈地歡迎和誠摯的謝意!同時也向為我們送來了祝福，但今天沒能到來的領(lǐng)導(dǎo)和朋友表示深深地感謝!
此時此刻，我想用五個“衷心感謝”來表達我們的心情。
一是衷心感謝我們雙方的父母。他們撫養(yǎng)我們長大成人，支持我們完成學(xué)業(yè)，并支持我們走到一起組建新的家庭，成就今日的幸福。所以要衷心感謝我們的父母!
二是衷心感謝我身邊的新婚妻子。是她結(jié)束了我孤單的生活，是她與我一起走入婚姻的殿堂，是她結(jié)束了其他姑娘們追求我的夢想。所以要衷心感謝我的妻子!
三是衷心感謝我們尊敬的領(lǐng)導(dǎo)和同事。學(xué)校領(lǐng)導(dǎo)特別是書記，還有組織部、辦公室、宣傳部、的各位領(lǐng)導(dǎo)，以及機關(guān)和的同事，大家在工作和生活上給予我們許多關(guān)心、指導(dǎo)、支持和幫助，對此我們非常感激，將永遠銘記心頭。遇到這么多好領(lǐng)導(dǎo)、好同事，我們非常幸運、非常幸福。如今，我們掀開了人生新的一頁，我們將和大家一起朝著新的目標(biāo)前進，開辟新的美好生活。所以，要衷心感謝我們的領(lǐng)導(dǎo)和同事!
四是衷心感謝我們的導(dǎo)師。我們的導(dǎo)師在學(xué)業(yè)上要求嚴(yán)格，在生活上關(guān)心幫助，不僅為我們奠定了學(xué)業(yè)基礎(chǔ)而且教會了我們?nèi)绾巫鋈�。�?dǎo)師的教育和培養(yǎng)，將使我受益終生。今天，我的`導(dǎo)師也親自來到了婚宴。所以要衷心地感謝我們的導(dǎo)師!
五是衷心感謝我們的同學(xué)。在學(xué)校，大家同上一堂課，同學(xué)一床書，同吃一鍋飯，我們是兄弟是姐妹，一起度過了人生中那段無憂無慮的時光;走出校門，我們雖然不能朝夕相處，但在今后漫長的人生之路，我們依然是兄弟是姐妹!依然結(jié)伴而行!依然互相關(guān)心，互相支持，互相幫助!所以要衷心地感謝我們的同學(xué)!
今天，大家在這里見證了我們的婚姻，相信我們一定能用勤勞的雙手，建設(shè)幸福美滿的家庭。
請大家吃好喝好，晚上我家中還備有酒席，沒有吃好喝好的今天去再過去。謝謝大家!
新郎婚禮答謝宴致辭14
各位親朋好友、各位來賓、各位女士、各位先生：
大家中午好！
首先感謝大家的到來，人生能有幾次最難忘、最幸福的時刻，今天我從內(nèi)心里感到無比激動，無比幸福，更無比難忘。這不僅僅是因為今天我和XXX結(jié)婚，也是因為有我們雙方的父母，長輩，親戚，朋友，來參加我們倆的婚禮，你們的到來給我們帶來了快樂，帶來了喜悅，也帶來了真誠的祝福。
在這個幸福的時刻，我想我們要感謝很多人。首先要感謝父母把我們養(yǎng)育成人、供我們讀書、教導(dǎo)我們做人，是你們的半輩子的辛苦，才有我們幸福的今天。今天我們要說一句：爸爸媽媽，你們辛苦了！
接下來，我要特別感謝一下XXX的父母，是你們培養(yǎng)了這么好的女兒，并那么信任的`把她的幸福交給了我，我承諾一定會照顧好你們的女兒，并給她一生幸福。我會和XXX一起孝敬你們二位親人。
再次是感謝親朋好友，百忙之中出席婚禮，見證這份愛情，同時向大家承諾，請相信我，我會永遠深深愛著我的妻子，并通過我們勤勞的雙手、聰明的智慧，創(chuàng)造美滿的幸福家庭。
最后，請大家和我們一起分享這快樂幸福的時刻，祝愿大家萬事如意，一切順心！
謝謝！
新郎婚禮答謝宴致辭15
親愛的各位來賓、親朋好友們：
大家好!感謝你們抽出時間來參加我們的婚禮答謝宴，相信你們的祝福，會讓我們的婚姻更加完美。
在這個喜慶的日子，我想說下我心里的感受。首先，我要感謝我的父母，他們養(yǎng)育了我二十幾年卻是不容易，現(xiàn)在我長大了，結(jié)婚了，可是他們卻早生華發(fā)，在這里我想對他們說：謝謝你們，謝謝對我的照顧，以后我們會盡心的孝敬你們。其次，我要感謝我的岳父岳母，感謝你們的.信任，將心愛的寶貝交給我，請放心，我一定會讓你們的女兒擁有一個幸福的生活，我不會讓你們失望的。我保證會做一個好丈夫，永遠愛她、呵護她。
最后，再次感謝大家的到來，如果有招待不好，還請各位見諒，希望大家能擁有一段快樂的時光。
謝謝大家!
【新郎婚禮答謝宴致辭】相關(guān)文章：
答謝宴新郎答謝詞02-19
婚禮答謝宴答謝詞06-28
新郎婚禮答謝詞11-14
婚禮新郎答謝詞08-28
新郎婚禮答謝詞11-14
經(jīng)典新郎婚禮答謝詞06-14
新郎的婚禮答謝詞06-21
婚禮新郎答謝詞10-18
婚禮新郎的答謝詞03-30