好朋友的價(jià)值永不縮水的雙語(yǔ)美文

　　能在短時(shí)間內(nèi)建立起友誼當(dāng)然是件很棒的事情，但我們要知道，有很多友誼建立的過程相對(duì)緩慢，并且這種友誼往往會(huì)隨著時(shí)間的推移而越發(fā)美妙。有些人在敞開心扉建立一段新關(guān)系方面的節(jié)奏會(huì)往往會(huì)比較慢。不管你個(gè)人的理由是什么，都還是有可能建立起一段新的關(guān)系的。但這要求你要從內(nèi)心舒適區(qū)走出來(lái)，并且要承擔(dān)被決絕的風(fēng)險(xiǎn)。

　　四步建立起一段可以維持恒溫的友誼

　　Step 1: Gather the Wood

　　第一步：收集木材

　　The first step is widening the pool of potential friends. Is there an online “meet-up” you would like to attend? An upcoming opening of a new art gallery? A 5K for a charity about which you care? You must find a way to meet new people – friendships cannot happen in a vacuum!

　　那么第一步就是擴(kuò)展?jié)撛谂笥训娜ψ�。你愿意參加在線聚會(huì)嗎?一個(gè)即將開放的藝術(shù)館?一個(gè)你所關(guān)心的5公里遠(yuǎn)的慈善機(jī)構(gòu)?你就必須要找到一個(gè)認(rèn)識(shí)新人群的方式——在封閉的環(huán)境下是不可能建立起友誼的。

　　Step 2: Lay the Fire

　　第二步：準(zhǔn)備生火

　　The next step is beginning a conversation with a potential friend. Make a comment about the event you are at or the setting you are in.

　　下一步就是開始與潛在的朋友展開交往。對(duì)你目前所經(jīng)歷的事或你目前所處的環(huán)境進(jìn)行評(píng)價(jià)。

　　For instance, you might open with something like “Wow, the instructor sure makes eagle pose look easy!” or “I’ve only run in one 5K before – how many have you completed?” or "This book was a tedius read at first, but I really got into the story midway through."

　　例如，你可以這樣開始一段談話：”哇，這個(gè)教練做二式棲息鷹的動(dòng)作看起來(lái)好輕松哦!“或者"我之前只跑過一個(gè)5公里，你完成了多少呀?“或者”我起初看這本書時(shí)，覺得好乏味啊，但是讀到一半時(shí)，我就深深被它所吸引了�！�

　　Step 3: Strike the Match

　　第三步：點(diǎn)燃火柴

　　If the potential friend responds warmly and you believe you are both enjoying the small talk, you may want to take another step. Find a way to determine if this person shares your interest in the type of event you are at and then assess whether you feel that you would like to begin building a friendship.

　　如果這個(gè)潛在的朋友對(duì)你進(jìn)行了熱情的回應(yīng)，那么你就能相信你們都在享受這個(gè)簡(jiǎn)短的交談，這時(shí)你就可以進(jìn)行下一步了。想辦法搞清楚這個(gè)人對(duì)你正在經(jīng)歷的這個(gè)事情是否與你一樣感興趣，然后搞清楚你自己是否想要開始建立起一段友誼。

　　For instance, you might say, “Wow, this has been fun! Are there any other cool art exhibits around town now?” or “I am so glad that I was able to fit this "craft fest/salsa night/event name" into my schedule this week! Do you often attend these, too?”

　　例如，你可以說：”哇，這個(gè)真棒!目前城里還有別的什么精彩的藝術(shù)展覽嗎?“或者”我很高興這周我有時(shí)間去參加工藝節(jié)/薩爾薩舞會(huì)等(事件名稱)，你也經(jīng)常參加這些活動(dòng)嗎?“

　　Step 4: Keep the Friendship Flame Burning

　　第四步：將友誼之火燃起

　　If you and the potential friend feel a mutual willingness to take the relationship a little deeper, tentatively mention a potential second meeting.

　　如果你和你潛在的朋友彼此都有意愿將這個(gè)關(guān)系進(jìn)行地更深一些，那么就可以試探性地開啟一個(gè)別的見面的契機(jī)。

　　Say something like, “So many cool ideas were shared at this writer’s club, do you want to go get coffee and continue our conversation?”

　　你可以這樣說：”這個(gè)作家俱樂部分享了這么多的精彩的觀點(diǎn)，你想出去喝杯咖啡繼續(xù)談?wù)剢?“

　　If you get rejected, you can cover with something like, “Yeah, you’re right – I didn’t realize how late it was! Maybe we can touch bases again next month? Or we could meet up before that meeting?”

　　如果你被拒絕了，你可以這樣說：”嗯，你是對(duì)的——我沒意識(shí)到時(shí)間已經(jīng)這么晚了!我們下個(gè)月再聯(lián)系?或者我們可以在下次聚會(huì)之前見一面?“

　　You are showing your interest in continuing the conversation and establishing a friendship, but not pressuring the potential friend.

　　這樣說既表達(dá)了你想要繼續(xù)這段關(guān)系并且將其發(fā)展為朋友關(guān)系的意愿，同時(shí)也沒有給這位潛在的朋友施加什么壓力。

　　無(wú)論你和你的新朋友屬于一見面就很投緣或者屬于經(jīng)歷了一段時(shí)間才建立起一段關(guān)系，好朋友的價(jià)值永遠(yuǎn)不會(huì)縮水的。你要敢于承擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)，接受這樣一個(gè)事實(shí)，即：雖然被拒絕是令人難過的，但難過也只是暫時(shí)的。始終保持你前進(jìn)的勢(shì)頭并且要記住：不是每個(gè)人都會(huì)成為你的朋友，但真正的好朋友是值得你冒險(xiǎn)的。

【好朋友的價(jià)值永不縮水的雙語(yǔ)美文】相關(guān)文章：

永不忘初心美文06-21

永不褪色的羌紅美文06-23

20美金的價(jià)值美文06-17

通向幸福的永不返程號(hào)美文06-22

愿你的青春永不散場(chǎng)美文06-23

逆境中,永不磨滅的堅(jiān)強(qiáng)美文06-23

那些給我勇氣的雙語(yǔ)美文：沒有錯(cuò)誤，只有教訓(xùn)06-23

我們掙扎在圍墻中永不停息的美文06-23

雙語(yǔ)自我介紹01-19

雙語(yǔ)心得體會(huì)04-11